記者吳鳳媖/台北報導
夫妻共事本應默契十足，但對去年才以《3隻猴子》（3 Monkeys）奪下坎城最佳導演的努瑞貝其錫蘭（Nuri Bilge Ceylan）來說，情況卻是尷尬不已，因為他在首度獻身演出的電影《適合分手的天氣》（Climates）裡，不僅需與向來甜蜜恩愛的太座埃伯魯錫蘭（Ebru Ceylan）在銀幕上大談分手，還得在老婆的監視下「硬上」藕斷絲連的舊情人，萬分尷尬的窘境讓他大呼難為！
努瑞貝其錫蘭與妻子埃伯魯錫蘭相識已久，早在錫蘭首部長片《與大地共舞》（The Small Town）裡，埃伯魯錫蘭即出任製作設計一職；兩人在錫蘭首度揚名坎城的電影《遠方》（Distant）殺青後結為連理，才子佳人的組合蔚為影壇佳話。此次努瑞貝其錫蘭在電影《適合分手的天氣》首度「下海」演戲，太座當然也當仁不讓、一肩扛起女主角重任。只是這對戲外人人稱羨的天成佳偶，卻在片中飾演徘徊在分手邊緣的陌路戀人，情緒的轉換落差，讓努瑞貝其錫蘭也差點錯亂；尤其錫蘭向來以拍片嚴謹著稱，對演員表現也是萬分講究，但這次老婆難得力挺，過往直言不諱的批評也只好默默往肚裡吞，深怕得罪了枕邊人，回家就有苦頭要吃。好在埃伯魯錫蘭的表現沒讓努瑞貝其錫蘭失望，兩人在電影《適合分手的天氣》裡的細膩演出，不僅深獲國際好評、更一舉奪下了坎城影展國際影評人費比西獎等12項大獎，讓眾人笑稱錫蘭真是「娶對某」！
努瑞貝其錫蘭在電影《適合分手的天氣》裡不僅情劈兩女，甚至還難抑寂寞衝動而對過往情人「霸王硬上弓」，然而這場本該激情滿點的床戲，卻因埃伯魯錫蘭在場而令他尷尬難為，深怕一個不小心就會惹得太座吃飛醋。沒想到埃伯魯錫蘭不僅大方開明，甚至還現場充當起老師、指導他該怎麼「做」才逼真，讓努瑞貝其錫蘭哭笑不得！
