記者吳鳳媖/台北報導
明年奧斯卡獎呼聲最高的創世鉅片【阿凡達】，再過2週即將上映，而影迷對於這部電影的高度期待更是不可言喻!由於導演詹姆士柯麥隆的每部票房電影像是【魔鬼終結者】系列、【異形2】、【魔鬼大帝:真實謊言】【無底洞】還有大破金獎得獎記錄的【鐵達尼號】等，都帶給全球影迷莫大的觀影享受，也創下億萬元的票房紀錄，因此，經過10多年精心策劃的【阿凡達】，除了動人的影像、故事以外，在各項元素上，也將再度引領影迷進入一個前所未曾體驗的新世界，完美的境界，即將在所有影迷的心中，劃下喝采不止的驚嘆號！
為了打造【阿凡達】這個絕美全新的生態世界，柯麥隆以追求極致的原則，除了花費年餘研發特殊的3DFusion攝影器材，並找來了一批世界頂級的專家，在不同的區域研發新的事物；在語言的部分，找來了美國南加州大學的方言專家保羅佛摩(Paul Frommer)，花了13個月的時間，為電影中的納美人創造自成一格的語言系統，發音特別，之中還有新的文字和文法；接著在潘朵拉星球的生物方面，柯麥隆也找來了專家為每一個植物/生物命名，所以每個生/植物都有三個名字(納美語/拉丁/英文)；另外，也請來音樂系和考古系的教授群在參考潘朵拉地面的環境、文化背景後，共同為編譜納美人的音樂；在有著許多特殊的後製元素組合之下，柯麥隆也和製片成員們編寫了一本長達350頁的「Pandorapedia 潘朵拉百科大全(暫譯)」，好讓所有的影也可以一探究竟!
同時，驚喜還在後頭，為了讓觀眾能更清楚的瞭解到電影中不同人種在言談間的互動，電影公司也特別在字幕上大下工夫，分別以細明體、楷書體再加上正體/斜體的陳列設計以區別，也是創舉之一! 並且，【阿凡達】在台灣也打破全區3D影廳上映數量的最高記錄，超過100家3D影廳為了迎接這部重量級鉅片，紛紛投資千萬元成本極力打造立體放映設備，好趕在12月17日與全球同步上映前完成，所以這次在台灣區的所有影迷，都可以盡情的享受不同版本的【阿凡達】在，包括: 35厘米,數位3D、IMAX數位3D、IMAX 70厘米3D 等，即將帶給您的視聽震撼享受，絕對超乎您的想像！