記者吳鳳媖/台北報導
【玩具總動員】系列第一部作品於1995年推出，是影史上第一部電腦動畫長片，也是動畫工廠皮克斯成立後第一部長片，因此對皮克斯來說意義非凡。堅持沒有好故事，絕不拍續集電影的皮克斯，相隔四年於1999年才推出【玩具總動員2】，而今年6月16日即將推出的【玩具總動員 3】更與前一部相距十一年之久，皮克斯的堅持可見一般。英文版的配音明星全數回籠，為這部眾所期待的動畫配音。而中文版的配音明星除了再度找來11年前就為胡迪與巴斯光年發聲的庾澄慶與吳大維，更找來兩位生力軍- 超人氣名模隋棠與高以翔為大家所耳熟能詳的玩具芭比與肯尼配音。
今天(20日)記者會現場隨棠與高以翔特別以芭比與肯尼在片中的扮相出場，相當新奇有趣。金屬色澤的韻律衣搭配彩色條紋襪套，讓隋棠的好身材一覽無遺。而高以翔的豹紋襯衫搭配同色系領巾以及同色系休閒短褲，結實的腿部線條相當可口。兩人彷彿就是芭比與肯尼的真人版本，而電影公司表示，當初看上的除了上他們的高人氣，就是他們衣架子的好身材，能夠讓大家心服口服的請他們為芭比與肯尼配音。
首次為動畫配音的高以翔表示，一開始真的很不習慣在錄音室裡用聲音表演，而且配音與其他的表演工作相當的不同，必須用聲音表達動畫人物的情緒是很艱難的工作，不論是難過或悲傷的情緒，都必須使出百分之一百甚至兩百的感情才能達到完美的境界，但也在導演的循循善誘之下，越來越進入狀況。但被問到跟配音角色有何相同之處時，高以翔害羞的說除了注重身材以及一點點愛漂亮之外，娘味痞子男跟他應該絲毫沒有相似之處。
而為全世界人心中的完美女神芭比配音的隋棠，由於之前已有為動畫配音的經驗，再度擔任配音工作可說是駕輕就熟，導演也為隋棠快速的領悟力為之讚賞，配音過程可說是順暢無阻。不過問到隋棠對這次配音的感想，隋棠表示，這次因為要為許多人心中的女神配音，心中多少有一點緊張，而覺得最困難的地方是要呈現芭比的嬌嗔語調。隋棠更表示，因為兒時常與弟弟一起玩耍，反而玩芭比的機會不多，大多都是玩機器人大戰。
