記者吳鳳媖/台北報導
由夢工廠動畫推出的最新3D喜劇動畫片「鞋貓劍客」即將於12月30日跨年檔期獻映，而這次中文版配音找來了徐若瑄及納豆獻聲，為「男主角」鞋貓女友Q手吉蒂以及鞋貓的好友蛋頭配音。
首次為好萊塢動畫配音的徐若瑄，首次變＂聲＂貓，並且壓低嗓子耍MAN，她表示，Q手吉蒂這角色有中性的性格，和自己個性蠻像，由於電影的前半段Q手吉蒂不想讓人認出是女孩，因此發出男人聲，這也是她要壓低喉嚨為這角色配音較難的地方，不過整個配音過程很順利，原本預定要花三天才能配好，結果一天半就完成了。
而這次能夠為貓配音，徐若瑄最感到開心的是可以在姪子面前大肆炫耀，她笑說：「希望家裡的小孩很崇拜我，讓他們覺得我是鞋貓的女友。」
而與徐若瑄一天半就搞定配音工作的納豆相比，＂蛋頭＂這角色就讓納豆辛苦多了！雖然已有幾次為動畫配音的經驗，不過因為＂蛋頭先生＂對白最多，角色起伏較大，讓納豆原本預定1星期完成配音工作，結果卻花了1個月的時間才搞定。納豆並覺得＂蛋頭＂這角色外型和自己太相像了，肉肉圓圓的，再加上自己私下很喜歡吃蛋，尤其是蛋的料理，因此每次配音看到＂蛋頭先生＂就覺得肚子特別餓。
