記者吳鳳媖/台北報導
備受期待的3D動畫片【羅雷司】是【神偷奶爸】製作班底的最新作品，改編自蘇斯博士的經典想像故事，描述一名永遠懷抱希望力量的森林守護者；這次【羅雷司】特別受到2012國際兒童影展大會的盛情邀約當開幕片，要藉此宣導大小朋友如何愛護大自然環境，珍惜現有的寶貴資源。【羅雷司】台灣將於3月30日兒童節檔期歡樂獻映。
針對粗魯卻逗趣的羅雷司角色，最後選中傳奇性喜劇演員丹尼狄維托，製作群認為，丹尼狄維托的聲音正代表羅雷司的本性，也就是快口、跋扈卻又很討喜的個性。Illumination娛樂公司總裁克里斯梅勒丹德利表示：「為這個角色選角的挑戰就是，要找到一名感覺既尖酸刻薄卻又討人喜愛的演員，這個人要具有挖苦人的詼諧機智，但同時又要極富魅力，於是才華洋溢的丹尼就成為頭號人選。」而在世界各地，要選出動畫片同名角色的配音演員，並能保留故事角色和演員原本表演的完整性，這絕對是一大挑戰。
丹尼狄維托在英語版本中為羅雷司帶來的精彩個性令人驚嘆，使得製作團隊想知道他是否也能以其他語言詮釋出同樣的出色效果。丹尼狄維托受邀接下這個看似不可能的任務，要以四種不同的語言替這個角色配音。對他來說，儘管英語以外的其他語言都稱不上流利，但是他總是樂於接受挑戰，於是他同意替這個角色的西班牙語、義大利語、俄語和德語配音，並義無反顧地設法同時捕捉到這些語言的當地方言和喜劇時機。導演克里斯雷納德表示：「丹尼同意接下這個非比尋常的挑戰，並全力以赴達成完美。他跟當地的指導和語學家合作，各種語言都有不同的微妙差異和聲音表現，想要百分之百正確並不容易，尤其是同時要說這麼多種語言。我說過，除了丹尼狄維托沒人能成為羅雷司，現在這句話變成全球通用了。」
