2015年2月3日 星期二

小S講台語夾雜英語 豬哥亮抱怨聽到脖子的筋要斷

分享
(圖/小S不流利的台語笑翻大家)

【WoWoNews】豬哥亮、素珠、王彩樺、李東學、黃朝亮、陳國華日前到《康熙來了》宣傳新電影,其中八十多歲的素珠阿姨首次光臨《康熙來了》,蔡康永笑說:「竟然有人比豬哥亮還難請。」素珠阿姨解釋之前製作單位有邀請她,但自己不太會說國語,所以才不好意思上節目。蔡康永更爆料第一次看見素珠阿姨的臉書帳號,懷疑是有人幫她PO文,讓素珠阿姨不服氣回應:「都是老娘自己PO的,不是別人幫忙PO的!」

素珠阿姨在臉書上多以老娘自居,碰到也自稱老娘的小S,兩人為了誰是真正的「老娘」爭辯十多分鐘,坐在一旁的豬哥亮眼看兩人爭論不休,故意跟素珠阿姨說主持人不能得罪,又刻意朝布景的小S跟人像圖案拜拜,讓小S直說:「我們還活著,不用拜!」豬哥亮還爆料素珠阿姨在拍戲現場常對「果郡王」李東學上下其手,小S問素珠阿姨以前早期是不是以「猴子偷桃」聞名秀場?素珠阿姨解釋那都是秀場效果,在解釋途中本來想偷摸豬哥亮,殊不知豬哥亮早已翹起二郎腿擋住攻勢,讓全場大笑不已。

小S為了要跟素珠阿姨拉近距離,一直嘗試用台語問問題,但不輪轉的台語發音沒有人能聽懂。小S問素珠阿姨:「你有工你低Facebook工嘸甘來挖ㄟ節目,because...」中英台語夾雜的問題讓豬哥亮皺眉大喊:「聽小S講台語,脖子的筋都快斷掉!」素珠阿姨也勸小S:「你不用講台語,你說國語我聽得懂。」蔡康永也問李東學「在拍片時聽到大家講台語,會不會不知道他們在笑什麼?」李東學回應豬哥亮有特別照顧他,會跟他說國語。豬哥亮跟王彩樺還開起台語教室,教小S說台語,但小S台語實在不流利,一句「你有江蕙演唱會的票嗎?」說得七零八落,讓豬哥亮頻頻嘆氣。

在電影中李東學跟林心如有結婚的戲份,李東學提到北京仍保有穿長袍馬褂舉辦婚禮的傳統習俗,而且婚禮都辦在白天,晚上辦的婚禮多是二次結婚的,豬哥亮便自嘲「如果是我辦,應該要辦到半夜了!」而素珠阿姨講起拍片趣事一時興起,左手輕打豬哥亮嘴巴,右手偷摸王彩樺胸部,慘遭偷襲的兩人哭笑不得,小S跟蔡康永稱讚素珠阿姨左右開弓打得真準!豬哥亮只好緊抓素珠阿姨的手防範,小S笑說:「該不會錄完影還要去截肢吧?」

WoWoNews 版權所有 RSS訂閱
Copyright©2008 wowonews.com All Right Reserved

Back to TOP