2015年4月7日 星期二

客人點酒送成茶 蔣偉文成《菜鳥新移民》劇情翻版

分享
(圖/蔣偉文要求與吳恬敏合照,帶回家跟老婆炫耀)

【WoWoNews】改編自美國台灣移民家庭故事的全美熱播影集《菜鳥新移民》 (Fresh Off the Boat),劇中飾演”虎媽”的吳恬敏因亮麗外型與詼諧幽默的演出在美國暴紅,影集中他們為了融入美國白人社會,舉家從華盛頓中國城遷移至科羅拉多的白人社區,還經營起了美式牛排館。本身就是台灣移民第二代的她,日前來台為影集宣傳,也與蔣偉文、小禎、Ruby、唐志中等從小在國外生活的藝人一同上衛視中文台《一袋女王》分享在異國生活的甘苦談,一群人聊起共同的生活經歷話題完全停不住,逼得主持人曾國城不斷跳出來叫大家冷靜接受訪談,好讓節目順利進行。

節目一開始嚴立婷試圖以英文介紹吳恬敏出場,講到最後不小心變成怪腔怪調的”美式中文”,害吳恬敏越聽越茫然,蔣偉文、小禎、Ruby、唐志中幫忙當翻譯,全場七手八腳中文、英文亂飆場面爆笑。談到在國外生活的酸甜苦辣,小禎搶著說大家都以為在國外念書感覺很風光,各式派對不斷,但其實家人朋友都不在身邊,每逢節日同學都回家放假,感覺特別寂寞。吳恬敏則表示自己小時候住在維吉尼亞州,因為當地東方面孔較少,她反而被當成異類,交不到男朋友。曾國城驚呼「怎麼可能! 你長這麼漂亮,怎麼會有人覺得你醜?」,還連續強調三次「你真的很漂亮」,吳恬敏聽到後馬上回他「你有老婆了,不可以這樣子! 我們是不可能的!」直爽的美式作風逗得全場大笑。

蔣偉文小時候家裡在洛杉磯開中式餐館,下課後都要去餐廳幫忙,還曾因為客人想點「長島冰茶(Long Island Iced Tea)」,他卻因不知道這是調酒名稱,送成冰紅茶給客人反倒被罵,簡直就是《菜鳥新移民》劇情翻版。吳恬敏則說她在《菜鳥新移民》裡開美式牛排館,為了要節省成本,老公都會叫她去餐廳駐唱,對客人佯稱是高薪聘來的專業歌手。不過吳恬敏的歌聲一點都不輸職業歌手,從小就喜歡在舞台上表演的她,不管是唱歌還是演戲都靠自學,還直接在錄影現場表演美國創作歌手Alicia Keys的經典歌曲,迷人的嗓音獲得全場喝彩。
WoWoNews 版權所有 RSS
Copyright©2008 wowonews.com All Right Reserved

Back to TOP