2017年3月22日 星期三

《電影版聲之形》聲優陣容超華麗 聽障女主角受讚「神配音」

分享
(圖/【電影版聲之形】劇照_聽障女主角的困難說話方式,被聲優早見沙織詮釋得維妙維肖)
【WoWoNews】繼《你的名字》後又一掀起話題,並且獲獎不斷、好評轟動國際的《電影版聲之形》,即將在本週五(3/24)於全台盛大上映!本片聲優陣容堅強,男主角由曾配過《神隱少女》中「白龍」一角的「入野自由」所配,他的精彩表現也被《你的名字》導演新海誠盛讚:「大吃一驚!非常喜歡!」女主角則由曾配過《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》女主角「雪乃」的「早見沙織」獻聲。由於女主角在片中是聽障少女,不論說話和發音方法都屬高難度,在在考驗她的配音能力。不過她也完美詮釋出聽障者在說話過程時的困難,被導演讚賞替角色創造出嶄新生命力,更被日本觀眾讚嘆「太神了!」

由日本優秀動畫公司「京都動畫」打造的《電影版聲之形》,不僅囊括豪華配音陣容,片中「川井美樹」一角,更由上週甫奪下「聲優賞」最佳女配角獎的「潘惠美」所配。這回她獻聲男主角的同班同學,是個總以無辜者自居的優等生,並努力展現自己優秀的一面,卻對於別人對自己的反感渾然不知。對於有機會幫這角色配音,她也替角色註解:「伸張自己認為的正義,結果卻傷害到其他人。正因為她的話和心情沒有謊言,所以讓人痛恨。這點不器用又可愛之處,也是個難點。」至於男主角「石田將也」,則找來過去曾配過《未聞花名。》仁太,以及《神隱少女》白龍的「入野自由」獻聲。他的精彩表現不僅讓原著作者大今良時讚譽:「他的聲音讓人沒有壓力,有演技,甚至讓人覺得很有可能是漫畫讀者在腦內再生的聲音。」《你的名字》導演新海誠更在觀賞本片之後,於自己的推特力讚:「我個人對入野自由的配音演技大吃一驚,我非常喜歡。」

至於女主角「西宮硝子」,則由曾配過《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》女主角「雪乃」的「早見沙織」獻聲。由於這次的角色有聽力障礙,以技術層面來講,不論說話和發音方法都屬高難度;而角色聽到別人說話時,也是以動作和臉部表情來進行反應,讓早見因此特別學習手語,近而輔助配音時的狀態。導演山田尚子表示她第一次聽見早見的聲音,就確定西宮的聲音非她莫屬:「那個專注、倔強而又直白的西宮硝子就是這樣!」原著作者大今良時也表示早見的聲音,確實表現出聽障者特有的、在面對發音時的緊張感,非常貼近現實生活。而早見本人也對獻聲西宮表示:「西宮很有人情味,這點非常吸引我;跟家人或朋友談話時一副自滿的臉,讓人覺得十分可愛。在配音技術層面上很困難,因為配音現場安靜地彷彿像湖水旁安靜澄澈的空氣,一根針掉在地上都能聽見,但這些應該不是西宮可以留意到的,因此配西宮時,讓我發出跟想像中完全不一樣的聲音。」
WoWoNews 版權所有 RSS
Copyright©2008 wowonews.com All Right Reserved

Back to TOP