2017年12月28日 星期四

初來台因中文不好常挨餓、迷路 陳芳語外國口音險被載到荒郊野外

分享
(圖/Sharp Music提供:葛仲珊、陳芳語)

【WoWoNews】陳芳語最新專輯主打歌曲<家在哪裡>特別請到金曲音樂人葛仲珊跨刀為她量身訂做創作,把分別來自澳洲及紐約的兩人來到台灣生活的心路歷程寫進歌裡;而兩人在錄音空檔,也聊起彼此一開始來台灣的印象,結果竟然意外發現都跟"雞"有關!葛仲珊說,「因為我從小到大都住紐約大都市裏面,來台灣之後,跑去有山有水又有美景的花蓮玩,結果在路上看到一整籠的雞,整個大尖叫!因為那是我活了20多年以來第一次看到雞!」而陳芳語則笑說,「因為我吃蛋奶素,所以很愛吃雞蛋。從小早餐就吃三明治的我,第一次吃到台灣式早餐--蛋餅,結果從此愛上它!我有一陣子瘋狂迷上蛋餅配豆漿,大概半年時間每天早餐都是吃這一味!」

而陳芳語來到台灣近九年的時間,台灣這個原本的陌生國度變成她現在最愛的第二個家,中間可說歷經許多有趣的巧妙心境變化,也從不習慣到漸漸適應;像是剛來台灣的陳芳語因為國語不好,常因為不會點餐及找廁所而苦,她笑說,「那時候中文不好,所以剛來的半年,餓肚子跟跟憋尿是家常便飯!」也因為一開始中文認不得,常常導致她迷路,陳芳語說,「像是有一次我坐車要去"大台北瓦斯大樓",結果可能我腔調語法錯誤,結果計程車司機把我載去新北市的瓦斯公司,那個地方好像在新莊!我以為計程司機要對我幹嘛,害我嚇到趕緊打給爸爸,還差點報警!後來才又繞一大圈回到台北!」

這次跨刀為陳芳語創作新歌<家在哪裡>的葛仲珊,很夠義氣地為這首歌MV特別演出,原本就熟識的兩人拍攝當天相見歡,還在導演的安排下,扮演姊妹淘的兩人一起上天台共舞,葛仲珊更在MV中為陳芳語精心準備開耶誕溫馨趴,可說呼應兩人在現實生活中的好感情!其中MV有一幕是兩人要爬梯子上天台跳舞的畫面,敬業的葛仲珊還克服懼高症完成共舞戲碼,讓陳芳語感動不已!有趣的是,拍攝當天寒流來襲,葛仲珊看到穿著輕薄的粉紅色運動小可愛、露出小蠻腰的陳芳語,直問她說,"你不冷嗎?!"而且還一直稱讚她是可愛的辣妹,更現場還來個"把妹"英語教學;葛仲珊說,「有一次我在超市撿到美金十分錢硬幣,因為十分錢硬幣叫"demi",但在英文俚語有雙關語,比如說你看到一個辣妹想搭訕,你可以跟她說,"u r a demi piece!"意思就是你"十分"的火辣,你是辣妹!」
WoWoNews 版權所有 RSS訂閱
Copyright©2008 wowonews.com All Right Reserved

Back to TOP