【WoWoNews】改編本世紀最戲劇性航海傳奇的電影《獨帆之聲》（The Mercy），由《愛的萬物論》（The Theory of Everything）金獎導演詹姆士馬許（James Marsh）傾力打造，並找來奧斯卡得主柯林佛斯（Colin Firth）、瑞秋懷茲（Rachel Weisz）領銜主演。全片只能用「大費周章」四個字形容，不僅極盡所能還原史實，甚至將住宅、碼頭等場景360度完整還原，還為電影打造一艘跟當年同比例的船，甚至找來當年市長的兒子來扮演市長，讓女主角瑞秋懷茲忍不住大讚：「簡直就像重現了歷史！」尤其這是一部跟大海相關的電影，讓眾人為了「在海上拍片」避之唯恐不及。不過導演不顧眾人勸退，執意挑戰困難重重的海上實景拍攝。這也讓在8歲之後，鮮少在真正大海上航行的柯林佛斯直呼：「顯然我對航海不太擅長，所以我盡力去彌補這一點。我真的坐著這艘為電影造出來的船去海上航行，然後漸漸愛上了這項活動。」而這部如詩般動人的大海傳奇，也讓權威媒體《好萊塢報導者》（The Hollywood Reporter）讚賞：「這是一個既痛苦又美麗的故事。」
擅長拍攝真人真事題材電影的詹姆士馬許，不但透過《愛的萬物論》，將片中飾演天才物理學家史蒂芬霍金（Stephen Hawking）的男主角艾迪瑞德曼（Eddie Redmayne）推上奧斯卡影帝寶座，由他執導的紀錄片《偷天鋼索人》（Man On Wire）更是席捲包括奧斯卡「最佳紀錄片」等全球31個重要獎項，堪稱遊走在紀錄片與劇情片之間的當代影像大師。他曾在受訪時表示：「真實故事總比虛構故事更加動人，真人真事總有一些你預想不到的轉折，讓觀眾更能窺探人類的內心狀態，並被這些真實環境下的選擇所震懾。」男主角柯林佛斯也說：「詹姆士不但很清楚自己要什麼，而且能夠靈活地去完成他想要達成的目標。」在詹姆士馬許的要求之下，最新執導之作《獨帆之聲》不但在真實事件的發生地英國德文郡（Devon）實景拍攝，更還原當時的住宅、帆船甚至整個碼頭，360度無死角的場景，也讓美術設計艾瑞克葛提爾（Eric Gautier）直指：「本片場景的精緻度和完整度，簡直可以拍紀錄片了！」尤其本片不僅場景用心，就連找來的臨時演員都大有來頭。據悉在片中扮演市長的演員，就是找來1968當年真實人物出海時，當年任職市長的兒子來扮演，可說傳承意味濃郁。
值得一提的是，在特效當道的現今電影圈中，幾乎所有電影都選擇在被綠幕包圍的巨型特效水槽裡拍攝海上場景，但《獨帆之聲》卻反其道而行，除了少數暴風雨戲分之外，幾乎所有鏡頭都在海上實景拍攝，甚至關閉許多道路，並封鎖海灘多天時間。製作人彼得徹寧（Pete Czernin）承認當時有很多業界人士，都力勸他們不要出海拍攝：「因為地平線上總有無窮無盡的問題需要避開，而且總會有其他船隻經過，所以我們必須盡可能地航行到海洋深處。此外還有海浪、風向和多變天氣等讓人束手無策的問題。另外，我們也必須考慮出海之後，工作人員的伙食與如廁問題…。坦白說，我覺得我近期不想再到海上拍片了。」但看到電影成果之後，彼得徹寧也忍不住感慨：「我很能了解為什麼一般劇組不願意到海上拍攝，但我們拍到的畫面真的很棒，大海的波動和整個畫面都比特效真實多了！」
柯林佛斯也對此回憶：「海上拍攝要克服的問題實在太多了，我們一邊要試圖避掉遠方的陸地，一邊又要適應海上變幻莫測的天氣和光線。為了連戲，我們常常一整天只能拍一場戲。不過一切的辛苦都是值得的，最後我們拍到海洋真實的律動和景象，都是特效無法比擬的！」