【WoWoNews】描述世宗大王創制韓文《訓民正音》的電影《王的文字》，上週三（7/24）在韓正式上映，首日不僅吸引超過15萬人次入場觀賞，並打敗《獅子王》空降票房冠軍，更勇奪首週新片票房冠軍。從24日至28日計算，共吸引超過75.5萬觀影人次，收穫超過63.3億韓圜票房（約新台幣1.66億元）。而根據南韓網路調查公司PMI以5000位20至50歲男女為對象，進行本週最想觀賞的電影調查，本片也以17.6%的支持率排名冠軍。事實上，本片除了吸引觀眾針對韓文起源進行熱烈討論，片中難得一見的王宮與寺廟建築，甚至是別具特色的服裝造型，都成為觀眾討論焦點。尤其本片上週也在台灣舉辦多場小型試映會，觀眾更是齊聲力推：「雅俗共賞，充滿戲劇張力的好片！」「想要了解韓國文化、歷史、政治、文字的觀眾必看！」「有在學習韓文，或是對韓文有興趣的人一定要看！」
值得一提的是，為了追求畫面的真實性與視覺震撼，導演曹喆鉉決定在有千年歷史的文化遺產中進行拍攝，也讓製作團隊耗費半年以上的時間，和文物廳打交道，從陝川的海印寺藏經板殿開始，一路拍攝到榮州的浮石寺無量壽殿、安東的鳳停寺，創下首度在聯合國教科文組織所認定世界文化遺產中拍電影的記錄。此外，就連景福宮、昌德宮、谷城泰安寺、順天松廣寺國師殿等歷史悠久且引以為傲的古老建築也躍然影上，為觀眾帶來無與倫比的觀賞體驗。尤其片中的《八萬大藏經》，在世宗大王與信眉和尚合力造字的過程當中，扮演著重要角色。劇組為了在完整保存《八萬大藏經》的海印寺藏經板殿進行拍攝，也耗費大量心力進行交涉，甚至到拍攝前一天都還沒能取得拍攝許可，讓心急如焚的製作公司簽了保證書，只讓助理導演、攝影導演、一位攝製組成員、兩位演員進入藏經板殿。拍攝過程更不得攜帶任何照明設備，只能利用太陽光拍攝，可說是歷經千辛萬苦，才讓觀眾得以在片中間接目睹到真正的《八萬大藏經》，以及歷史悠久且引以為傲的千年古蹟。這也讓宋康昊讚嘆：「進入浮石寺時，我感受到了巨大的精神力量。」朴海日也表示：「能進入海印寺拍攝，是人生中難得的經歷，這些文化遺產的空間，無遺是電影的第二個主角。」
另一方面，《王的文字》導演曹喆鉉最重視物品、服飾與人物之間的協調性，服裝造型也務求讓觀眾覺得自然不誇張。這讓服裝導演以傳統花紋與考證為基礎，耗費約莫八個月時間進行設計製作，從最高貴的龍袍，再到最卑賤的僧服，打造出兩千多套服裝。尤其由宋康昊飾演「世宗大王」最常穿的龍袍，更忠實考證過色彩與款式，並為了展現君王威嚴，讓宋康昊層層堆疊穿上多達19層服裝。而由朴海日飾演的「信眉和尚」，其僧服也都經過手染，並以手工縫製打造出不同的質感，就連朴海日與其他和尚演員，每天都幾乎要剃頭一次。而由全美善飾演的「昭憲王后」，不只要配戴首飾，還必須戴上超過4公斤的假髻，展現出專屬於王后的特色。像這樣經過無數過程，兼顧考證與角色特質所完成的人物造型，也成為觀賞本片的另一樂趣。