記者吳鳳媖/台北報導
由J. K.羅琳與歐洲議會議員艾瑪‧尼可森所共同成立的英國慈善團體The Children’s High Level Group（CHLG），為幫助收容機構中的無助兒童，宣布即將出版《吟遊詩人皮陀故事集》。
去年十二月，J.K.羅琳將其創作的魔法界童話，親手謄寫繪圖，製成七本手稿，並提供一本在倫敦的蘇富比拍賣會上作慈善義賣，最後由亞馬遜網路書店以一百九十五萬英鎊（四百萬美元）買下。自此，她遍布全球的書迷無不引頸期盼能一睹其內容。
不久前，CHLG宣布，這部魔法童話集將於二○○八年十二月四日推出三種英文版本，分別由英國Bloomsbury、美國Scholastic兩家實體出版社及亞馬遜網路書店出版。CHLG很高興在此宣布，皇冠文化集團已獲得翻譯、印行及出版本書繁體中文版的獨家權利，並將於十二月四日同一天上午十時正式上市。
本書發行後之所有盈餘將捐贈給CHLG。CHLG將以此款項改善歐洲地區大型收容機構中上百萬因生存條件不良而受苦的兒童與青少年。在大多數案例中，他們的飲食與居住條件皆未達生存基本標準，同時也缺乏與人群或情感上的接觸及刺激。
艾瑪‧尼可森女士表示：『我們對於能出版這樣一本獨特的書而感到興奮，這個特殊的出版計畫將成為CHLG重要的資金來源，以幫助我們改善大型收容機構中生活在低劣條件下的數十萬兒童，並確保未來不再有人面臨同樣的處境。』
作者J.K.羅琳則表示：『我能瞭解當去年十二月推出僅此一本的《吟遊詩人皮陀故事集》時，哈迷的失望之情。所以我很高興能這麼說，感謝《哈利波特》小說的出版社與（在拍賣會中買下唯一手抄本的）亞馬遜網路書店的慷慨支持，也祝福那些擁有其餘六本手抄本的人們，現在，所有哈迷終於都能讀到《吟遊詩人皮陀故事集》了！至於這本書的版稅將捐贈給CHLG，這筆錢將用於造福極需發聲、在收容機構惡劣條件下生存的兒童。即將上市的新版本中，內容包括由妙麗‧格蘭傑翻譯自古代神秘文字的原版故事，以及由我親手繪製的插圖，同時還有經過霍格華茲校長檔案室的慷慨許可後，加入的鄧不利多教授對這些故事所作的註解。』
