記者吳鳳媖/台北報導
讓哈迷引頸期盼的J. K.羅琳新書《吟遊詩人皮陀故事集》，中文版終於在12月4日與英文版同步發行上市了！自從羅琳宣佈將為慈善目的出版《吟遊詩人皮陀故事集》後，全世界的哈迷們便無不殷殷期待出版日的到來，這本書也成為金融海嘯下，今年冬季全球出版界最「熱」的話題書。而中文版在上個月開始接受預購後，果然也立即登上各大書店預購排行榜冠軍，並蟬連了長達一個月之久。
新書內容包括由妙麗翻譯自古代神秘文字的原版故事、由J. K.羅琳親手繪製的精美插圖，以及鄧不利多校長對這些故事所作的註解。書中的五個魔法故事不但暗藏打敗佛地魔的關鍵線索，更揭露了《哈利波特》系列中還沒解開的謎團。其中只有一篇〈三兄弟的故事〉的內容曾在《哈利波特》第七集《死神的聖物》中出現，其他〈幸運泉〉、〈魔法師的毛茸茸心臟〉、〈巫師與跳跳鍋〉以及〈巴比兔迪迪與她的咯咯笑樹樁〉等四篇則都是首次曝光。《吟遊詩人皮陀故事集》的出版盈餘將捐贈給J. K.羅琳與歐洲議會議員艾瑪‧尼可森所成立的慈善團體The Children’s High Level Group（CHLG），以幫助收容機構中的無助兒童，改善他們的生活。
