
記者吳鳳媖/台北報導
文建會所屬國立台灣文學館費時兩年所策劃建置的「台灣民間文學歌仔冊資料庫」(網址為http://koaachheh.nmtl.gov.tw/bang-cham/index.php)於今21日正式啟用。館長李瑞騰感謝台灣羅馬字協會對於此資料庫網站所付出的心力,除希望藉此平台讓慢慢消失的民間文學被保存下來並進一步發聲外,未來台文館也將與關心台灣文學的夥伴共同打拚。
「台灣民間文學歌仔冊資料庫」啟用當天,國立台灣文學館館長李瑞騰、計畫主持人施炳華教授、團隊顧問黃勁連先生、方耀乾副教授、杜建坊先生與蕭藤村老師等,皆與會參加。主持人以精采的月琴談唱揭開記者會序幕,施炳華教授也在介紹歌仔冊資料庫網站內容前,先以一曲「歌仔冊資料庫啟用歌」唱出推廣歌仔冊的重要,並說明從內含50本歌仔冊的資料庫中,可以透過注音詮釋、主題研究、歌仔先的傳記、唸歌實錄與研究論文中,體會這項民間常見的藝術表演。
李館長在致詞時表示,與歷史有關的寫作,其背後意義非常複雜也很講究,但一般人卻不一定能夠了解,如同由民間傳統說唱藝術的「唸歌」,或是將唸歌語言文字化的「歌仔冊」,都應該要盡力運用知識、經驗、學識以及所有力量,讓慢慢消失的民間文學,被珍惜且長久保存。
台灣文史典籍收藏家、擁有全世界最多歌仔冊的杜建坊,除遠從台東帶來收藏數十年的歌仔冊於記者會現場展出外,也大聲疾呼歌仔戲之於台灣文化與台灣文學的重要性。他強調,歌仔戲是台、閩南語的百科全書,可以提供各學門做各種研究,包含閩南與台灣民間的各種文化,無論是語言、文學、戲劇、社會狀況、宗教禮儀、歷史研究等,都具有很高的研究價值。他打趣地說道,想知道一百年前辦桌的菜色如何?水泥工如何挖水溝?嫁娶習俗有哪些嗎?歌仔冊資料庫裡通通都有。