【WoWoNews】年紀輕輕即揚名國際的臺灣新秀編舞家黃翊，曾被雲門舞集創辦人林懷民封稱為「可怕的孩子」，亦獲2011年美國《舞蹈雜誌》公告「最值得觀注的25位編舞家」之一的殊榮。紐澤西Nimbus舞團相中黃翊旺盛的創作能量及企圖心，特別邀請黃翊來美進行為期一個月的編舞創作及演出交流計畫，專門為其舞團打造一支全新舞作《聲音的影子》(Shadow of Sound)。
中華民國文化部為深化臺美雙向文化交流實質意義，贊助黃翊此行率另二位傑出臺灣舞者沈怡彣、林立川一同加入交流演出計畫，臺、美二舞團舞者交流競技的舞姿將於紐約、紐澤西、佛蒙特等地呈現，希望藉此巡迴演出行程吸引不同社群觀眾欣賞演出，並強化各地主流觀眾對於臺灣文化的認識與理解。
黃翊新創舞作《聲音的影子》(Shadow of Sound) ，將於2月15日至17日 Nimbus舞團2013年紐約市春季公演節目中演出，《聲音的影子》舞作靈感來自於將抽象的聲音波紋具體表現出來，透過舞者靈巧曼妙的肢體動作，應對作曲家孫仕安(越南裔法籍，現旅居臺灣)創作的音樂，聲音與韻律互為表裡，聽覺與視覺合而為一。黃翊對臺灣舞者沈怡彣、林立川優異的表現讚不絕口，相信將再一次驚豔紐約的觀眾。
2月15至17日演出的同場節目還有Nimbus舞團與Charles Weidman Dance Foundation合作，Nimbus藝術總監Samuel Pott重新詮釋編舞家Weidman創作於1936年的現代舞作《Lynchtown》。除此之外，尚包括古巴編舞家Pedro Ruiz的《Danzon》(2010) 以及Samuel Pott與香港作曲家楊家輝(Samson Young)和紐約視覺藝術家Nicola Lopez合作的《Scarabs》(2012)，節目精彩可期。
