分享
【WoWoNews】原住民族電視台在第50屆金鐘獎總共入圍了兩項獎項,分別為「wawa senai」入圍兒童少年節目獎,「Lima 幫幫忙」入圍教育文化節目主持人獎。「wawa senai」為全族語的兒童節目,以歌謠為孩子的心靈加油打氣,同時也用孩子清亮的歌聲紀錄原住民族16個族群的傳統樂音;「Lima幫幫忙」則以幽默詼諧的方式談論社會對原住民族刻板印象的敏感議題,在輕鬆明快的節奏中,逐一釐清多元文化的差異。
對於這次的入圍,製作人恩樂覺得很意外但也感到非常開心。節目以原住民族最美的文化符號「歌謠」為主軸,串連起全臺的原鄉小學,以歌謠帶領孩子們學習古謠吟唱,並加入擬人布偶帶出短劇、音樂動畫等橋段,營造一個具有豐富文化內涵、童趣十足且全族語的節目型態,吸引小朋友觀賞並樂於參與演出。
從去年9月底播出迄今,每一集雖只有15分鐘,但從內容的編撰、文化題材的考據、歌謠的蒐集與重新編作,到後製的動畫設計與各族群的配音訓練等,各環節都需經過耗時且縝密的田調與企劃。製作人恩樂表示,因為節目堅持全族語發音,培訓了一批16個族群的族語配音員,讓族語傳承注入了新的力量。節目希望傳達一個精神:孩子們藉由學習族語,以向下扎根的方式,持續傳承部落的傳統文化,也希望透過古謠的傳唱建構一個快樂的學習環境,並喚醒族人正視族語流失的現象,未來也將以其他面向製作語言性節目,讓族語文化真正深耕於生活之中。
去年播出第一季即頗獲好評的「Lima幫幫忙」,這次兩位主持人Biung Tak-Banuaz(王宏恩)與從從(唐從聖)能夠入圍教育文化節目主持人獎,對於主持人的專業努力獲得肯定感到非常開心。
節目在規劃之初,便朝破除社會大眾對原住民族刻板印象的想法努力,計畫以嶄新的表現形式與明快節奏,吸引非原住民以及年輕原住民族的目光。製作人汪中玫表示,刻板印象若非以新聞批判方式呈現,很容易流於空洞或再度醜化,因此每一則話題都會邀請教授或學者擔任顧問指導,協助節目修正方向,讓談論的題材不過於偏頗。
第一季的節目,以網路票選前13名的原住民族刻板印象為主題,先以輕鬆幽默的脫口秀、情境式短劇交錯開場,結尾再以動畫方式從文化、歷史層面切入,透過嚴肅的解析來說明刻板印象的背景,讓觀者能更清楚其輪廓與內涵。對於未來第二季節目的規劃,仍將持續以輕鬆幽默的形式來談論各種文化差異,繼續著墨於不同的文化觀點與價值、多元性與衝突,因為衝突(差異)所產生的笑點,才能正視文化差異的議題。