鍾欣凌挑戰《銀龍出任務》中文配音 與原配音湯瑪士·桑格斯特隔空傳送粉紅泡泡

分享

（鍾欣凌錄音室照片）

【WoWoNews】以天空冒險為主題的寒假史詩級強檔動畫電影《銀龍出任務》，改編「德國J‧K‧羅琳」柯奈莉亞‧馮克的暢銷原作，歷經5年製作，即將於2月10日小年夜登上大銀幕，除了網羅《移動迷宮》、《后翼棄兵》湯瑪士‧桑格斯特、《巧克力冒險工廠》《良醫墨非》佛瑞迪‧海默、《愛的萬物論》費莉絲蒂‧瓊斯、《X戰警》派崔克‧史都華等眾好萊塢明星擔任原音卡司，本日首度公開中文配音明星，由金鐘獎影后鍾欣凌擔綱主角銀龍「飛克」聲音演出。

鍾欣凌的家人及親朋好友聽到要她配恐龍時，大家很興奮開心，儘管貴為金鐘影后，鍾欣凌生平第一次為電影動畫配音，表示隔行如隔山，到錄音室還是被打回原形，她完全不敢在親友前配音給他們試聽。根據配音現場直擊採訪，鍾欣凌一開始到錄音室很緊張害羞，包括配音的喘氣呼吸要跟對time code，在配音室的密閉式空間一邊聽自己的喘氣聲，一邊還要跟導演討論喘氣的時間點是否正確，她直說：「太羞恥了（笑）！」。她坦言一開始真的抓不到方向，包括要演出在天空翱翔的聲音表現，聲音導演要她時而握緊拳頭，時而張開雙手用力飛，還要演出飛行失敗時的自由落體尖叫聲，用盡洪荒之力，體力消耗跟生小孩一樣，一路配下來小孩都不知生出幾個了，配到後來尺度全開！

因「飛克」是一隻超過2米以上的青少年龍，鍾欣凌有時會不小心變回「女聲」，為了達到「人龍合一」的境界。她只能用最笨的方法，不斷催眠自己「我很大隻~大隻~大隻！中性~中性~中性！現在我在天地之間~我在飛~！」。雖然錄音過程跟生小孩一樣驚險萬分，但在壓力之下，竟然也有小小粉紅泡泡。因為《銀龍出任務》的「飛克」原配音是【后翼棄兵】【愛是您・愛是我】鮮肉男神湯瑪士·桑格斯特，鍾欣凌笑說跟他一起配同一個角色，在錄音室有一種跟他交流的心領神會感。鍾欣凌當年看著七歲的湯瑪士·桑格斯特演出【愛是您・愛是我】，就愛上這位小小鮮肉「純淨發光的眼神」，鍾欣凌篤定他長大後一定電死人。成年後的湯瑪士·桑格斯特仍維持兒時靈魂之窗的澄澈感，讓鍾欣凌好生佩服，若有機會能跟他本人親自碰面，想問湯瑪士·桑格斯特是去哪打玻尿酸？怎麼能夠三十歲看起來像十三歲！