2022年8月16日 星期二

《另一種注目》記錄在台韓人 「韓留」道盡戰爭下鄉愁

分享
(照片提供:鏡電視/《離岸的船》劇照:金賢淑穿著韓服,唱起韓國歌謠)

【WoWoNews】創下台灣新聞台首例,鏡電視紀實節目《另一種注目》影片《離岸的船》入圍韓國國際紀錄片影展DMZ,這是第一次有台灣商業電視台的作品入圍影展,《離岸的船》導演黃威勝及許鴻財兩人用鏡頭紀錄下日治時期來台的韓國人,在日本戰敗後,被迫滯留在台灣的韓國人及他們的後代。兩位導演得知入圍的消息時,心情都非常激動。黃威勝說:「公司願意投入資源,做一般商業電視台不會做的事情,覺得很感動。」許鴻財更說:「原來我們的實力,不光只是在電視上播出而已,我們是能到國際上與大家交流的!」

韓國國際紀錄片影展DMZ主要以「非軍事區的和平、生活與交流」為主題,是韓國最大的紀錄片影展,今年第十四屆,而鏡電視出品的《離岸的船》從亞洲各國共計350件短片作品中脫穎而出,也是舉辦影展以來,台灣唯一一個由商業電視台自製的作品。《離岸的船》記錄三位已經七十多歲的韓國女性,他們想起基隆勝利巷的時光依舊難忘:每天早上升韓國國旗、學校教著韓語的兒歌、家家戶戶製作泡菜等等。他們一方面早已習慣了台灣的生活,另一方面卻對祖國韓國有所想像而不肯放棄國籍,這一生就在兩國之間拉扯,在身心留與不留中掙扎。
(照片提供:鏡電視/《離岸的船》導演許鴻財)

黃威勝說,在採訪過程中,印象最深刻的就是韓國人對於自身國家的認同感非常強烈,尤其是「韓留」的第三代,有些人曾回到韓國就學,但在各種不適應的情況下,他們選擇再次回到台灣,即便如此,「他們仍堅持拿韓國籍」。本身是緬甸華橋的許鴻財感受更為強烈,「這些人就算生活在台灣,他們的內心仍就是居無定所的感覺,他們認為自己是永遠的外國人」。

導演黃威勝過去個人紀錄片作品包括《西索米 陪他到最後》、《蒸汽消散》等均獲國內外影展肯定。導演許鴻財為臺北藝術大學電影創作研究所碩士,作品《遙遠之地》、《以啟山林》曾獲得金穗獎肯定,短片作品《公雞》更入選2022柏林影展Generation單元競賽及金馬影展。鏡電視廣納優秀人才,致力於提供觀眾更多優質內容,開拓多元視野,於國內外各大比賽持續獲獎、入圍,對於一個年輕的電視台來說,實為最大肯定!
WoWoNews 版權所有 RSS訂閱
Copyright©2008 wowonews.com All Right Reserved

Back to TOP