【WoWoNews】「每個女孩小時候都會希望自己變成仙女...;披披被單、裹一裹白紗，我覺得每個女生小的時候都會有這個仙女夢，所以當初「王語嫣」這麼好的角色找我演，我一定接了，這是一個圓夢…！」懷著童年純真的幻想，張檬接演了金庸「天龍八部」筆下的”神仙姐姐”王語嫣角色，雖然免不了被網友拿來與之前的李若彤、劉亦菲等版本做比較，而換來批評聲浪，不過面對接踵而來的爭議，張檬反倒覺得挺開心，她笑說：「因為「王語嫣」，大家知道了張檬。」
由鍾漢良、金起範及大陸女星張檬主演的新版「天龍八部」即將於後天(17日)在中視上檔！該劇自籌拍以來即備受關注，其中又以張檬所飾演的”王語嫣”備受爭議！由於金庸筆下的＂神仙姐姐＂太完美，再加上之前陳玉蓮、李若彤、劉亦菲等幾個版本又深植觀眾心，因此讓最新版的張檬不論在造型、容貎、扮相及氣質上都飽受網友比較與批評！
面對網友們一波波的批評聲浪，張檬也早心裡有底，她說：「網友的評論在我決定接演這部戲之前就能預料到了，現在網路，電視都那麼發達，而且現在的觀眾都很熱衷參與這探討當中；畢竟我是做這行業，就是娛樂大眾嘛！對我個人來講，並沒有太大的影響。」而網友入戲的幫張檬形塑他們心目中的＂神仙姐姐＂，也讓張檬看了莞爾視之，她笑說：「我從網路上看到有很多朋友都幫我ｐｓ(修飾)臉型，幫我的臉修小一點、眼睛大一點、鼻子高一點，其實他們每個人心中都有個王語嫣。」
新版王語嫣的造型、扮相屢遭網友吐槽不夠脫俗、少了仙氣、臉太大等，張檬也點出自己的看法，她說：「每個臉型都有利弊，我是屬於額頭比較大的，如額頭上稍為有一點裝飾的話，可能會對臉型有所幫助，當時奚老師（「天龍八部」造型設計-奚仲文）對角色設定時，我也沒特別去提出意見，所以就沒能有效的去揚長避短。而奚老師可能較顧全大局，從人物角色出發，所設計的造型未必適合張檬，但就奚老師來說一定是最適合這個角色的（王語嫣）。」
沒能完美詮釋出具有仙氣的「王語嫣」，張檬謙虛的為自己打了不太滿意的分數，她表示，當時確實是對自己的要求可能沒那麼的嚴格，而拍戲的地方又很冷，每天大家都愛吃很多的零食，所以就確實變成有點嬰兒肥。沒能做好自我要求，張檬語帶歉意：「覺得自己好像有點對不起觀眾！」
除了對自己當時略顯嬰兒肥臉型不盡滿意外，張檬也直言指出「王語嫣」是近乎花瓶的角色，能讓人發揮的地方不多，她說：「王語嫣是一個跟著劇情在走的人物，她的性格唯一就是為愛而生、為愛而死，這個角色還是很單一的，她不像其他書中人物，像阿紫，大家就可以講得出來她是什麼樣性格，鍾靈很可愛、木婉清很冷，但一說到王語嫣好像就沒有很確切的詞來形容她的性格，就像是一杯溫開水一樣。」張檬並表示，如果就可演性來說，她想演阿紫這樣性格鮮明的人物。
儘管自己所詮釋的「王語嫣」引發網友們的抨擊，但張檬依然是坦然以對，她表示，能引起大家這麼的爭議，其實自己還是挺開心的，「因為這個角色讓眾多的人認識了我，不管是褒也好，貶也好，大家因為王語嫣知道了張檬，對我個人來說是件好事。」張檬並說：「如果大家現在都不接受我，沒關係，都需要時間，以後我會拿更多、更適合自己的角色來扳回一城，至少一定會有翻身的一部戲！」
