2018年11月7日 星期三

鍾瑶對戲凱薩獎最佳新人女主角 一口流利法文驚豔法國

分享
(圖:光譜映像提供/鍾瑤在《我想要你記得_》飭演法國醫生)

【WoWoNews】台灣法國聯合製作的愛情電影《我想要你記得_》,由兩位縱橫國際影壇資深監製攜手製作,由曾製作多部國際名導蔡明亮電影的製片王琮帶領,橫跨歐亞兩洲­政府與文化,成功將法國電影精神與經驗帶入台灣,與在地劇組進行深度合作交流,不論導演、演員或劇組人員都對本次台灣團隊合作經驗讚譽有加。

該片改編自真人真事一段刻骨銘心法式虐戀,劇情描述多情奔放,不願受愛情牽絆的瑪莉亞(黛博拉芳索 飾演),帶著自己創作中的小說計畫滿懷期待地來到台灣,一邊打工一邊寫作。同時擁有七個寫作計劃的她,其實還沒完成任何一個。她遇見了同樣來自法國的奧利維(保羅海秘 飾演),一個溫吞害羞卻擁有不可思議語言能力的大男孩。個性截然不同的兩個人,在港都高雄開始了他們的法式愛情故事,而國際矚目女星鍾瑶擔任此次電影特別演出,她並與法國資深影星文生琣瑞茲搭檔演出。該片16日全台上映。

鍾瑶回憶起當時在法國拍攝的情況,透露自己是隻身前往拍攝近兩週的時間,一進劇組發現黛博拉芳索、保羅海秘、文生琣瑞茲三位演員絲毫沒有一丁點架子,拍戲空擋彼此會聊起生活大小事,她更曝因此與凱薩獎最佳新人女主角黛博拉芳索結交為好友,私下還帶她到台北大稻埕旅遊,體驗台灣的傳統文化與美食,對方也曾諾想要再來台灣旅遊,鍾瑶曝女方很怕吃臭豆腐,但保羅海秘則很愛吃。而保羅海秘則像是一位神秘的藝術家,會在現場拿出自己的畫冊,會畫自己與該片其他演員的臉孔。

此次電影是鍾瑶首度挑戰詮釋法國醫生,片中要醫治罹患罕見疾病的保羅海秘,難度最大的是得用法文講醫學專有名詞,雖然她自許有語言天份,精通六種語言,拍攝現場還是不停的復誦這些專有名詞,她也透過觀看醫學相關法國電影,揣摩他們在醫學裡面工作與說話的樣子,希望能強化自己在這方面的專業。而當她一開口,更驚豔法國劇組,「怎麼會有一個外地人講法文能夠如此流利更不需要翻譯進行溝通。」

被問及是不是法國通?她笑說自己是巴黎通,也因為自己通常旅遊會入境隨俗,打扮比較像當地人,比較不會被搶或是偷,在去巴黎之前有被親友耳提面命,把錢摺的很小放在口袋裡面。鍾瑶又打趣說,說法國女生大多不穿內衣,自己也入進隨俗在冬天時不穿內衣,在當地激凸也都稀鬆平常。她說,法國人都是紳士的,要拍照會有紳士禮儀,非常尊重女士,希望在亞洲也可以有很好的觀念。曝自己喜歡較紳士的男性,若是有非常尊重女性觀念的男生,會非常吸引她。她又說,目前忙碌於工作,還在試著搜尋有好感的對象。

鍾瑶也曾在法國旅遊時被騙了了三百歐元,笑說自己是「傻人有傻福。」有時若是被騙自己也不知道,她透露自己很歡長跑博物館,因為觀光客多,包包已經放在前面,有一個女生手先是在人擠人的地方,從她面前試圖拉開她的包包拉鍊,當她阻止後,沒想到沒隔多久,又再來一次,只好大聲喝止。鍾瑶分享在法國不被搶的撇步,除了身上僅要帶著少數現金外,自備小包包或是購物袋等,也可減少被搶機率,她更建議大家可在當地購買防狼噴霧等防盜用品來防身。

問及若是遇到像片中男主角最後罹患罕見疾病,自己會不會陪伴他到最後時,鍾瑶說,若是自己現在夠浪漫,一定會陪伴男主角的,但若是以劇中女主角的狀態來看的話,也許我會陪伴他一段時間,然後再放彼此自由。
WoWoNews 版權所有 RSS訂閱
Copyright©2008 wowonews.com All Right Reserved

Back to TOP